1
00:00:02,265 --> 00:00:03,695
سابقًا على هامش...
2
00:00:03,696 --> 00:00:05,049
أوليفيا دونهام، مكتب التحقيقات الفيدرالي.
3
00:00:05,050 --> 00:00:06,679
سلسلة من الأحداث
لقد حدث.
4
00:00:06,680 --> 00:00:08,043
يطلق عليهم القياسية.
5
00:00:08,078 --> 00:00:09,716
سيكون هناك من يحتاجها.
6
00:00:09,751 --> 00:00:12,172
اسمه والتر بيشوب.
عملت في جامعة هارفارد
7
00:00:12,207 --> 00:00:14,458
في منطقة تسمى
علوم الحافة.
8
00:00:14,933 --> 00:00:16,631
بعض الناس
لقد استفادوا
9
00:00:16,697 --> 00:00:19,265
عندما يتعلق الأمر بالمعيار،
بما في ذلك نينا شارب.
10
00:00:19,300 --> 00:00:21,604
ديناميكية هائلة �
واحدة من أكبر عشرة
11
00:00:21,639 --> 00:00:23,381
الكيانات الاقتصادية في العالم.
12
00:00:23,416 --> 00:00:25,860
لا يهم أين بلدي
التحقيقات تأخذني
13
00:00:25,998 --> 00:00:28,468
إنهم يحضرونني دائمًا إلى هنا.
14
00:00:28,503 --> 00:00:31,544
يجب أن تعرف أين أنت
تعبث أيها العميل دنهام.
15
00:00:33,000 --> 00:00:39,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
تحدث إلى www.OpenSubtitles.org اليوم
16
00:01:08,769 --> 00:01:12,088
- اخرج من السيارة! الأيدي على رأسك!
- هذا هو الضابط ويليامز.
17
00:01:12,123 --> 00:01:15,342
- يبدو أن الرهينة بخير.
- قلت اخرج من السيارة الآن!
18
00:01:26,752 --> 00:01:28,665
ابتعد عن السيارة.
اركع على ركبتيك.
19
00:01:31,698 --> 00:01:33,085
هل أنت بخير؟
20
00:01:33,541 --> 00:01:36,540
ليس لديك أي فكرة
ما الذي تتعامل معه.
21
00:01:36,575 --> 00:01:38,697
هل أنت متأكد؟
22
00:01:53,946 --> 00:01:56,289
ماذا تفعل؟
23
00:01:56,324 --> 00:01:59,128
جيبسون، أنا
التحدث معك.
24
00:02:00,900 --> 00:02:02,527
جيبسون!
25
00:02:45,004 --> 00:02:47,188
<ب>التسمية التوضيحية:
جيبيلدز
.:ختان الإناث:.
كاكس
Bruno_felix
mcrf
فالفادينها
26
00:02:47,694 --> 00:02:50,165
إعادة المزامنة بواسطة
أفونسوبم
27
00:02:50,742 --> 00:02:54,434
<ب>S02E07
العمل الإنساني
28
00:03:02,100 --> 00:03:05,123
نحن نستخدم الصور من
الأمن للاعتراف.
29
00:03:05,158 --> 00:03:07,409
سيكون لدينا أسماء
الخاطفين في ساعة واحدة.
30
00:03:07,444 --> 00:03:09,886
يؤكد الفحص الباليستي
ذلك الضابط ويليامز
31
00:03:09,921 --> 00:03:12,415
- أطلق ثلاث طلقات.
- بما في ذلك ما قتلها؟
32
00:03:12,450 --> 00:03:13,907
إلحاق الضرر بالنفس.
33
00:03:13,942 --> 00:03:16,582
على حد علمنا،
ولم يستخدم الخاطفون الأسلحة.
34
00:03:16,617 --> 00:03:19,953
- من هو الصبي؟
- تايلر كارسون 15 عاماً.
35
00:03:19,988 --> 00:03:23,355
وفقا لشرطة نيويورك،
لقد اختفى منذ 36 ساعة.
36
00:03:23,390 --> 00:03:24,978
وما زالوا يبحثون عن أدلة.
37
00:03:25,013 --> 00:03:28,345
والتر، تذكر تلك المحادثة
ماذا لدينا بشأن المساحة الشخصية؟
38
00:03:28,380 --> 00:03:30,318
أنا أشعر بالملل.
39
00:03:30,353 --> 00:03:32,608
ولا توجد جثث في مكان الحادث
من الجريمة.
40
00:03:32,643 --> 00:03:34,687
أو الطعام.
41
00:03:34,722 --> 00:03:37,461
والتر، إنهم يأخذون
الهيئات للمختبر الخاص بك.
42
00:03:37,496 --> 00:03:40,978
لا داعي، لدي فكرة
عما حدث هنا.
43
00:03:41,013 --> 00:03:43,317
السحر. التنويم المغناطيسي.
44
00:03:43,352 --> 00:03:45,707
ومن الواضح أن الضحية
تعرض ل
45
00:03:45,708 --> 00:03:48,572
اقتراح لا شعوري
عنيفة بطبيعتها.
46
00:03:48,573 --> 00:03:51,596
والتر، التنويم المغناطيسي لا يجبرك على ذلك
افعل شيئًا لا تريد القيام به.
47
00:03:53,145 --> 00:03:54,497
أنظر إلى هذا.
48
00:03:54,532 --> 00:03:57,936
والد الطفل المختطف...
يعمل لدى فليمنج مونرو.
49
00:03:57,971 --> 00:04:00,699
تقسيم المجال الجوي
بواسطة ماسيف ديناميك.
50
00:04:00,734 --> 00:04:03,361
لقد اتصلت بالفعل بنينا شارب.
51
00:04:22,759 --> 00:04:25,012
مكتب السيدة شارب
إنها بهذه الطريقة.
52
00:04:25,047 --> 00:04:27,132
الدكتور كارسون ينتظر هناك.
53
00:04:33,914 --> 00:04:35,498
يفتقد؟
54
00:04:37,278 --> 00:04:41,820
تظهر لوحة المصعد
73 مختبرا هنا.
55
00:04:41,855 --> 00:04:44,293
- هل هذا صحيح؟
- نعم.
56
00:04:46,624 --> 00:04:48,229
رائع.
57
00:04:52,464 --> 00:04:55,440
دكتور كارسون، لماذا لم تتصل؟
إلى الشرطة عاجلا؟
58
00:04:55,986 --> 00:04:59,189
لم أكن أعلم أنه قد ذهب
حتى تتلقى المكالمة.
59
00:04:59,224 --> 00:05:00,739
من الخاطفين.
60
00:05:02,251 --> 00:05:04,861
تايلر وأنا لا
نتحدث كثيرا.
61
00:05:04,896 --> 00:05:07,308
تخيلت أنه كان
لعمرك.
62
00:05:07,343 --> 00:05:09,757
أنت تعرف كيف هم
المراهقين.
63
00:05:11,440 --> 00:05:13,994
إنه مجرد عذر، أليس كذلك؟
64
00:05:18,364 --> 00:05:20,725
ماذا تفعل
قال الخاطفون؟
65
00:05:20,760 --> 00:05:23,276
ماذا يجب أن أنتظر
من خلال التعليمات.
66
00:05:23,311 --> 00:05:26,312
السيدة شارب الرجلان
في هذه الصور،
67
00:05:26,347 --> 00:05:29,542
هل أنت متأكد من أنه ليس لديهم اتصال؟
مع شركتك؟
68
00:05:29,577 --> 00:05:32,476
نعم، عبرنا أسمائهم مع
قاعدة بيانات الموظفين.
69
00:05:32,511 --> 00:05:35,324
باتريك هيكي وتوم دوبينز
لم يعمل معنا قط
70
00:05:35,400 --> 00:05:38,865
ولم يتورطوا أبدًا
مع العملاء أو الشركاء.
71
00:05:38,900 --> 00:05:41,548
ووفقا للشرطة،
لقد كانوا بائعي سيارات.
72
00:05:41,583 --> 00:05:45,020
- ولم يقدموا أي مطالب؟
- لا، ليس بعد.
73
00:05:46,327 --> 00:05:47,936
من الممكن أنهم يحاولون
74
00:05:47,937 --> 00:05:50,013
الحصول على الأسرار
من ماسيف ديناميك؟
75
00:05:50,048 --> 00:05:52,188
لقد توصلنا إلى نفس النتيجة.
76
00:05:52,223 --> 00:05:54,958
هل تمانع في القول
أي نوع من الأسرار؟
77
00:05:58,837 --> 00:06:03,575
الدكتور كارسون يقوم بعمل
مهمة وسرية
78
00:06:03,610 --> 00:06:07,193
في رسومات الطائرات
أنظمة الإرشاد العسكرية,
79
00:06:07,228 --> 00:06:08,600
أنظمة التوجيه.
80
00:06:08,635 --> 00:06:12,834
ماذا أفعل هنا
إنها حياتي.
81
00:06:12,869 --> 00:06:15,107
انها الوحيدة...
82
00:06:17,100 --> 00:06:20,231
توفيت والدة تايلر عندما
لقد كان طفلاً.
83
00:06:21,497 --> 00:06:23,167
والآن إذا...
84
00:06:24,231 --> 00:06:26,711
إذا خسرتك، فلن أفعل ذلك
تعرف ماذا تفعل.
85
00:06:31,510 --> 00:06:35,190
سأذهب للحصول عليه.
اعذرني.
86
00:06:37,490 --> 00:06:40,925
دكتور كارسون، سنفعل كل ما في وسعنا لذلك
ابحث عن ابنك.
87
00:06:42,798 --> 00:06:44,987
والتر، ماذا تفعل؟
88
00:06:45,908 --> 00:06:48,062
ديناميكية هائلة...
89
00:06:48,616 --> 00:06:50,746
لقد كان مجرد اسم حتى الآن.
90
00:06:54,710 --> 00:06:58,701
كنت أعرف أنني شاركت
مختبر مع ويليام بيل؟
91
00:06:59,474 --> 00:07:01,519
يجب أن يكون قد ذكر
مرة أو مرتين.
92
00:07:04,269 --> 00:07:06,146
انظروا كم حقق.
93
00:07:12,597 --> 00:07:15,052
كما تعلمون، لقد قدمني لها.
94
00:07:16,223 --> 00:07:18,953
- إلى من؟
- والدتك.
95
00:07:20,093 --> 00:07:23,551
بعد المؤتمر
علم الأحياء العصبي في برلين.
96
00:07:27,321 --> 00:07:29,302
لقد كانت فكرتنا، كما تعلمون،
97
00:07:30,762 --> 00:07:34,618
أن البطن وأنا سوف نفعل
الشركة معا.
98
00:07:38,488 --> 00:07:40,663
لا أعتقد أنه يمكن الانتظار.
99
00:07:42,744 --> 00:07:46,443
شيء جيد أنها
لقد كنت هنا من أجلك.
100
00:07:46,478 --> 00:07:48,662
بينما لم أكن هناك.
101
00:07:55,179 --> 00:07:56,942
أنا جائع.
102
00:08:04,763 --> 00:08:07,139
أنفق كل الأموال
من السجل النقدي.
103
00:08:11,215 --> 00:08:13,468
هل أنت تمزح؟
ليس لديك حتى سلاح.
104
00:08:13,503 --> 00:08:15,798
فقط افعلها أولاً
أن يتأذى شخص ما.
105
00:08:15,864 --> 00:08:18,882
شريك، سيكون هناك
أي مشاكل هنا؟
106
00:08:21,574 --> 00:08:24,158
أنت لا تريد ذلك
التورط في ذلك.
107
00:08:24,193 --> 00:08:26,728
أعتقد أنني متورط بالفعل.
108
00:09:10,785 --> 00:09:12,810
اخرج من متجري!
109
00:09:15,036 --> 00:09:17,357
ينبغي أن يكون
أعطني المال.
110
00:09:51,612 --> 00:09:53,978
ذكرني بعدم العمل أبدًا
في الراحة.
111
00:09:54,045 --> 00:09:55,456
هل هناك شهود؟
112
00:09:55,491 --> 00:09:58,578
الضحيتين في وحدة العناية المركزة
في المستشفى الجامعي.
113
00:09:58,645 --> 00:10:00,578
لذلك لا شيء
الشهادة في الوقت الراهن.
114
00:10:01,470 --> 00:10:04,967
سرقة المواد الغذائية في
المتاجر؟
115
00:10:05,093 --> 00:10:07,693
هؤلاء الخاطفين لا
يبدو أن لديهم خطة.
116
00:10:07,760 --> 00:10:11,120
لا، هناك لقطات أخرى للباب.
117
00:10:12,693 --> 00:10:14,925
يبدو مرعوبا.
118
00:10:14,960 --> 00:10:18,440
لماذا لا تركض؟
يمكنني الهرب.
119
00:10:18,475 --> 00:10:20,926
من السابق لأوانه القيام بذلك
متلازمة ستوكهولم.
120
00:10:20,993 --> 00:10:22,526
ربما والدك على حق.
121
00:10:22,593 --> 00:10:27,494
ربما هم المسيطرون
الناس عن طريق التنويم المغناطيسي.
122
00:10:27,559 --> 00:10:29,960
كان من الممكن أن يطلبوا المال فقط.
لماذا المذبحة؟
123
00:10:30,027 --> 00:10:32,451
ربما يتم القضاء عليهم
الشهود.
124
00:10:32,452 --> 00:10:33,993
لا يريدون لنا أن نعرف
كيف يعمل.
125
00:10:38,593 --> 00:10:40,411
دنهام.
126
00:10:40,446 --> 00:10:42,860
لقد تحدثت إلى صاحب الوكالة
حيث عملوا.
127
00:10:42,926 --> 00:10:45,427
قال هيكي ودوبينز
لقد كانوا أفضل مندوبي المبيعات.
128
00:10:45,494 --> 00:10:48,193
هؤلاء الرجال لديهم شيء
خارج عن المألوف؟
129
00:10:48,260 --> 00:10:49,835
الموظفين النموذجيين.
130
00:10:49,870 --> 00:10:52,659
كان المالك في حيرة من أمره
كيف وصلوا إلى هذا.
131
00:10:52,726 --> 00:10:54,293
وقال إن اثنين منهم صنعوا
بيع في الصباح،
132
00:10:54,360 --> 00:10:56,303
وأخذ إحدى السيارات
لتناول طعام الغداء،
133
00:10:56,338 --> 00:10:59,139
- ولم يعودوا أبدا.
- يمين.
134
00:11:01,193 --> 00:11:03,760
قال برويلز
لقد عملوا بشكل جيد.
135
00:11:03,826 --> 00:11:06,526
لا يوجد سجل سابق.
رئيسه يحبهم.
136
00:11:06,593 --> 00:11:09,427
كيف أصبحوا خاطفين؟
137
00:11:09,494 --> 00:11:11,121
هل تعتقدين أنهما يمكن أن يكونا جواسيس؟
138
00:11:11,156 --> 00:11:13,268
ربما لو
إخفاء على مرأى من الجميع.
139
00:11:14,172 --> 00:11:16,993
العملاء الأجانب بشكل عام
لديهم وظائف مشتركة
140
00:11:17,028 --> 00:11:19,634
لأنهم يختلطون
أثناء التقاط المعلومات.
141
00:11:19,726 --> 00:11:22,724
لا شيء أكثر شيوعا من
بيع السيارات المستعملة.
142
00:11:22,759 --> 00:11:27,308
انضم إلى Massive Dynamic و
نظرية والدك، كل شيء مناسب.
143
00:11:30,476 --> 00:11:33,425
فرخة. حقًا؟
144
00:11:34,218 --> 00:11:36,263
إنها مجرد فرضية.
145
00:11:37,095 --> 00:11:39,642
ماذا تعتقد؟
هل هو أشبه لحم الخنزير؟
146
00:11:39,677 --> 00:11:42,429
بصراحة، لا أفكر كثيرًا
147
00:11:42,464 --> 00:11:44,266
كيف يبدو طعم الدماغ البشري؟
148
00:11:44,301 --> 00:11:45,828
ثم لماذا سألت؟
149
00:11:47,770 --> 00:11:50,826
سألت عما تأمل في اكتشافه
مع هذا الدماغ.
150
00:11:52,318 --> 00:11:53,975
عادة،
151
00:11:54,010 --> 00:11:56,897
التنويم المغناطيسي بكل بساطة...
152
00:11:57,993 --> 00:12:02,956
من شأنه أن يزيد من موجات ألفا لل
الدماغ دون أي تأثير واضح.
153
00:12:05,745 --> 00:12:11,137
ولكن بسبب الطبيعة المتطرفة
من الاقتراحات في حالة ضابط الشرطة ،
154
00:12:11,138 --> 00:12:14,378
أظن أنه يجب ذلك
لديهم تلف في الدماغ.
155
00:12:17,438 --> 00:12:19,286
والضرر ظاهر.
156
00:12:21,093 --> 00:12:24,060
نعم...
157
00:12:25,094 --> 00:12:27,227
يا إلهي.
158
00:12:28,661 --> 00:12:30,293
شكرًا.
159
00:12:31,976 --> 00:12:35,681
هذا ليس التنويم المغناطيسي.
إنها السيطرة على العقل.
160
00:12:35,682 --> 00:12:37,651
- هل هناك فرق؟
- نعم. كان بيتر على حق.
161
00:12:37,652 --> 00:12:42,268
التنويم المغناطيسي يوحي فقط،
لكنها لا تجبر السلوكيات.
162
00:12:42,269 --> 00:12:43,953
يرى.
163
00:12:43,954 --> 00:12:46,793
كدمات على الدماغ.
164
00:12:46,860 --> 00:12:49,593
تشير إلى الصدمة الأخيرة.
165
00:12:49,659 --> 00:12:52,659
نتيجة
الصراع العصبي للنبضات.
166
00:12:53,246 --> 00:12:55,811
صراع بين
الجسم والعقل.
167
00:12:55,812 --> 00:12:57,383
هل هذا ما قتلهم؟
168
00:12:57,384 --> 00:13:00,427
لا، لا، لا.
لقد اهتمت الرصاصة بذلك.
169
00:13:00,494 --> 00:13:05,726
لا، ولكن السيطرة على العقل يمكن
تسببت في تلف الدماغ.
170
00:13:05,793 --> 00:13:10,688
أتصور أن السلطة يجب
تعمل عن طريق العصب القوقعي.
171
00:13:10,723 --> 00:13:12,128
- يعني بالصوت.
- نعم.
172
00:13:12,653 --> 00:13:16,869
النشوة السمعية هي أكثر
فعالة للتعامل
173
00:13:16,904 --> 00:13:20,826
من الحواس الأخرى.
لكن هذه مجرد فرضية.
174
00:13:20,861 --> 00:13:22,652
حتى لو اكتشفنا ذلك
أين هم،
175
00:13:22,687 --> 00:13:24,993
لا أحد يستطيع الاقتراب
طالما لديهم هذه الهدية.
176
00:13:25,060 --> 00:13:27,421
أنا بحاجة لك لمعرفة ذلك
كيفية منع.
177
00:13:27,422 --> 00:13:29,094
قد يكون طلب الفدية
تعال في أي لحظة،
178
00:13:29,095 --> 00:13:32,494
- وعلينا أن نكون مستعدين.
- صحيح، صحيح.
179
00:13:32,559 --> 00:13:34,993
لا أفهم.
لماذا ننتظر؟
180
00:13:35,060 --> 00:13:37,826
- ألا ينبغي لنا أن نفعل شيئا؟
- دكتور كارسون...
181
00:13:38,738 --> 00:13:41,106
أفضل وكلائي
هم على هذه القضية.
182
00:13:41,847 --> 00:13:44,518
ولكن عليك أن تكون هنا
لخدمتهم.
183
00:13:45,526 --> 00:13:47,445
العميل الخاص برويلز؟
184
00:13:47,480 --> 00:13:49,460
تلقينا مكالمة
للدكتور كارسون.
185
00:13:49,526 --> 00:13:51,457
إنه ابنه.
186
00:13:54,860 --> 00:13:56,292
نحن جاهزون يا سيدي.
187
00:14:01,360 --> 00:14:03,626
آل ؟
188
00:14:03,693 --> 00:14:05,983
أبي، هذا أنا.
189
00:14:05,984 --> 00:14:07,394
تايلر، هل أنت بخير؟
190
00:14:07,460 --> 00:14:09,027
أعطهم ما يريدون.
لو سمحت.
191
00:14:09,093 --> 00:14:13,585
هل رأيت أننا سوف نفعل أي شيء
الشيء لنحصل على ما نريد
192
00:14:13,586 --> 00:14:15,612
من فضلك استمع.
سأفعل كل ما تحتاجه، كل شيء!
193
00:14:15,647 --> 00:14:17,963
2 مليون دولار،
ملاحظات غير مميزة.
194
00:14:18,127 --> 00:14:20,041
في المنطقة الصناعية،
بالقرب من I-78،
195
00:14:20,042 --> 00:14:22,059
غرب المطار
من نيوارك. 17:00.
196
00:14:22,060 --> 00:14:24,327
إذا تأخرت دقيقة واحدة،
يموت ابنك.
197
00:14:24,394 --> 00:14:25,793
لا، أرجوك استمع...
198
00:14:25,860 --> 00:14:28,060
تايلر؟
199
00:14:30,417 --> 00:14:32,746
لم نتمكن من فعل ذلك يا سيدي.
لقد أغلقوا الخط في وقت مبكر جدًا.
200
00:14:36,260 --> 00:14:38,360
مال؟
201
00:14:38,427 --> 00:14:40,760
هل تريد المال فقط؟
202
00:14:40,826 --> 00:14:43,394
يمكنني بيع المنزل، أسهمي...
203
00:14:43,892 --> 00:14:46,227
ديناميكية هائلة
سوف تغطي أي فدية.
204
00:14:46,293 --> 00:14:48,072
إنهم يهددون
أكبر متعددة الجنسيات
205
00:14:48,073 --> 00:14:49,608
العالم مع الاختطاف.
206
00:14:50,308 --> 00:14:51,672
هذا غير منطقي.
207
00:14:52,228 --> 00:14:54,075
المال هو الهاء.
208
00:14:54,960 --> 00:14:56,775
يريدون شيئًا أكثر.
209
00:14:56,810 --> 00:14:59,572
لقد أخذوا ابنك
لسبب ما.
210
00:14:59,607 --> 00:15:01,215
والآن؟
211
00:15:01,537 --> 00:15:02,940
لقد نصبنا فخًا.
212
00:15:12,287 --> 00:15:13,985
بيتر، لقد نفاد الوقت.
213
00:15:16,088 --> 00:15:18,787
ليس لديك فكرة عما
والدك يبحث عنه؟
214
00:15:18,854 --> 00:15:22,088
لا، تمتم شخص ما
شيء عن طفولتي
215
00:15:27,821 --> 00:15:29,487
إنه هنا.
216
00:15:32,621 --> 00:15:35,120
يولد صوت الخلفية،
217
00:15:35,187 --> 00:15:38,520
الذي يحاكي صوت
يكون في الرحم.
218
00:15:41,681 --> 00:15:44,557
هذا كل ما نحتاج إليه
منع السيطرة على العقل.
219
00:15:44,592 --> 00:15:46,854
دمية دب ضد
العقل السيطرة على الجواسيس؟
220
00:15:46,921 --> 00:15:49,235
قطاع الطرق ليس لديهم فرصة.
221
00:15:49,941 --> 00:15:52,707
سوف يجدهم الدكتور كارسون
مع حقيبة.
222
00:15:52,708 --> 00:15:56,387
لا تفعل شيئا حتى
تم الانتهاء من التبادل.
223
00:15:56,454 --> 00:15:58,253
نريد فقط لقطات مجانية.
224
00:15:58,320 --> 00:15:59,721
نريدهم أحياء إن أمكن.
225
00:15:59,787 --> 00:16:01,721
لكن أمن
الصبي يأتي أولا.
226
00:16:01,787 --> 00:16:03,320
هذا مثير.
227
00:16:03,387 --> 00:16:05,592
هل تعتقد أن مكتب التحقيقات الفيدرالي سوف يفعل ذلك؟
إعطاء بندقية؟
228
00:16:06,361 --> 00:16:10,598
سوف يشرح لك الدكتور بيشوب طريقة الاستخدام
المعدات التي طورها.
229
00:16:11,726 --> 00:16:15,476
مرحبًا.
أنا الدكتور والتر بيشوب.
230
00:16:16,120 --> 00:16:19,946
لقد تلقيت زوجًا من
سماعات مثل هذه,
231
00:16:19,947 --> 00:16:23,621
والتي سوف تنبعث منها الإرسال
صوت الخلفية المستمر.
232
00:16:23,622 --> 00:16:26,493
وهذا يضمن أن الخاطفين
لا يمكن السيطرة عليهم.
233
00:16:26,494 --> 00:16:28,587
الآن، ارتديهم.
أحتاج إلى اختبار الصوت.
234
00:16:34,021 --> 00:16:37,088
الدبدوب ابني,
يصدر صوتا...
235
00:16:42,354 --> 00:16:45,479
إذا سمعوا ذلك، ينبغي لهم
أشعر بالهدوء العميق،
236
00:16:45,514 --> 00:16:47,653
وكأنهم عادوا
إلى رحم أمهاتهم.
237
00:16:47,654 --> 00:16:50,293
- والتر، سوف تحتاج إلى هذا.
- شكرا لك بيتر.
238
00:16:53,280 --> 00:16:55,187
الآن سوف تسمع صوتي.
239
00:16:55,253 --> 00:16:58,887
سيكون لكل قائد فريق
ميكروفون مثل هذا.
240
00:16:58,954 --> 00:17:03,021
لن يكونوا قادرين على التواصل
مع بعضهم البعض مباشرة.
241
00:17:03,088 --> 00:17:06,220
سيتم الخروج من كافة الأوامر
من سماعات الرأس.
242
00:17:06,287 --> 00:17:08,621
بمجرد استلام الطلب
لوضع سماعات الرأس،
243
00:17:08,687 --> 00:17:10,921
لا تأخذهم تحت
لا توجد ظروف.
244
00:17:10,988 --> 00:17:14,587
إذا خلعوها، يمكن أن يموتوا
بطريقة فظيعة ومثيرة للاشمئزاز.
245
00:17:14,654 --> 00:17:17,260
شكرًا لكم على اهتمامكم.
اتمنى لك يوم جيد.
246
00:17:31,512 --> 00:17:33,691
الوقت ألفا إم بوزيو.
247
00:17:34,944 --> 00:17:36,861
فريق برافو في الموقف.
248
00:17:40,954 --> 00:17:44,405
العميل دنهام، سيارة سيدان بنية
الدخول من الشمال .
249
00:17:44,687 --> 00:17:46,153
هل ترى تايلر في السيارة؟
250
00:17:46,763 --> 00:17:48,604
سلبي.
251
00:17:48,990 --> 00:17:51,281
جميع الفرق تنتظر في مواقعها.
252
00:17:56,328 --> 00:17:58,537
فريق برافو، الوضع؟
253
00:17:58,587 --> 00:18:00,312
هناك شخص ما يأتي سيرا على الأقدام.
254
00:18:01,184 --> 00:18:04,204
مفهوم. يمكن أن يكون سوسبيتو
في الطريق إلى الدكتور كارسون.
255
00:18:04,239 --> 00:18:06,126
جميع الوحدات،
ضع سماعاتك.
256
00:18:06,161 --> 00:18:08,865
قادة الفريق،
اتصالات الميكروفون.
257
00:18:21,221 --> 00:18:22,724
تم الاتصال.
258
00:18:22,759 --> 00:18:25,721
هل يرى أحد الرهينة؟
259
00:18:25,787 --> 00:18:27,587
هذا هو زعيم ألفا، سلبي.
260
00:18:27,654 --> 00:18:29,253
لا شئ.
261
00:18:29,320 --> 00:18:31,532
برافو.
سلبي أيضا.
262
00:18:33,079 --> 00:18:34,916
جميع الوحدات، اذهبوا، اذهبوا!
263
00:19:39,679 --> 00:19:41,813
ساعدني.
264
00:19:43,530 --> 00:19:45,765
ساعدني.
265
00:20:02,420 --> 00:20:04,555
يمكنك خلع سماعات الرأس.
266
00:20:07,391 --> 00:20:09,048
إنهم لا يعملون.
267
00:20:11,788 --> 00:20:13,961
خذني إلى سيارتك.
268
00:20:24,692 --> 00:20:26,798
وكيل بالكم
هذا هو العميل دنهام
269
00:20:26,823 --> 00:20:28,173
مفهوم.
يمكنه التحدث.
270
00:20:28,190 --> 00:20:29,789
هل هناك أي إشارة لتايلر كارسون؟
271
00:20:29,856 --> 00:20:32,256
سلبي.
لقد قمنا بعمليتي مسح.
272
00:20:32,323 --> 00:20:34,789
- هذا المكان مهجور.
- أوليفيا؟
273
00:20:34,856 --> 00:20:37,056
العميل دنهام.
أين هو؟
274
00:20:37,123 --> 00:20:38,723
تايلر؟
نحن نبحث، والتر.
275
00:20:38,789 --> 00:20:40,323
لا، لا،
لم أذكر تايلر.
276
00:20:40,390 --> 00:20:42,452
- تحدثت عن بيتر.
- اعتقدت أنني كنت معك.
277
00:20:42,487 --> 00:20:44,357
لقد ذهب.
278
00:20:44,423 --> 00:20:46,390
لا أستطيع العثور عليه في أي مكان.
279
00:20:48,823 --> 00:20:51,457
هل رأى أحد بيتر بيشوب؟
280
00:20:51,522 --> 00:20:55,457
قلت، كنا
الرهائن في السيارة.
281
00:20:55,556 --> 00:20:59,256
أراد تايلر كارسون
لخطفه؟
282
00:20:59,323 --> 00:21:00,923
لقد أجبرنا.
283
00:21:00,990 --> 00:21:03,156
لقد أجبرنا مثل الدمى.
لقد أجبرنا على القيادة.
284
00:21:03,223 --> 00:21:05,457
لقد جعلنا نرى هؤلاء
الناس يموتون!
285
00:21:05,522 --> 00:21:07,123
ماذا عن نداء الإنقاذ؟
286
00:21:07,190 --> 00:21:09,622
قلت لك، لقد أجبرنا
يقول ما يريد!
287
00:21:09,689 --> 00:21:12,090
- كيف فعل ذلك؟
- لا أعرف كيف يفعل ذلك.
288
00:21:12,156 --> 00:21:15,223
هل تعتقد أنني أردت أن أمزقها؟
إصبعي الخاص؟
289
00:21:15,290 --> 00:21:17,556
لقد أجبرني عندما
حاولت الهرب.
290
00:21:17,622 --> 00:21:19,390
وصديقك الذي
يتحدثون.
291
00:21:19,457 --> 00:21:22,789
من الأفضل أن نصلي ذلك
انه ليس مع الصبي.
292
00:21:28,656 --> 00:21:31,689
رأسك يؤلمك كثيراً، أليس كذلك؟
293
00:21:31,756 --> 00:21:33,689
هذا ما يحدث
عندما تحاول المقاومة.
294
00:21:33,756 --> 00:21:35,923
يمكنني أن أجعل الأمر يتوقف إذا
افعل ما أقول.
295
00:21:35,990 --> 00:21:38,889
نعم.
296
00:21:41,256 --> 00:21:44,457
استمر في القيادة.
297
00:21:44,522 --> 00:21:46,923
كما تعلمون، كان والدك
قلقة عليك.
298
00:21:46,990 --> 00:21:49,522
أكثر مما ينبغي.
299
00:21:49,589 --> 00:21:52,689
هيا يا طفل.
توقفوا ودعونا نتحدث..
300
00:21:52,756 --> 00:21:55,423
فكرة سيئة!
301
00:21:55,489 --> 00:21:57,323
ماذا تفعل؟
302
00:21:57,390 --> 00:21:59,423
دعونا نرى ما إذا كانت هذه القمامة
المشي بسرعة.
303
00:22:07,223 --> 00:22:09,256
سوف تقتلنا!
304
00:22:18,290 --> 00:22:21,723
- هل ستتصرف؟
- أذهب!
305
00:22:30,023 --> 00:22:32,589
فقط لتوضيح الأمر...
306
00:22:32,656 --> 00:22:34,696
هل يمكنني أن أجعلك تفعل
كل ما أريد.
307
00:22:34,731 --> 00:22:38,323
أستطيع السيطرة عليكم جميعاً
أو بعض الأجزاء فقط
308
00:22:39,833 --> 00:22:41,622
أتعرف ماذا يا فتى...
309
00:22:41,689 --> 00:22:44,390
أنت ابن العاهرة.
310
00:22:44,457 --> 00:22:47,056
إنه تايلر.
تايلر هو الخاطف.
311
00:22:47,123 --> 00:22:50,023
تم أخذ هذا من
كاميرا المرور على I-95.
312
00:22:50,090 --> 00:22:52,889
ومن يتحكم في الناس
ويأخذ بيتر رهينة.
313
00:22:52,956 --> 00:22:54,457
كيف يمكن أن يحدث هذا؟
314
00:22:54,522 --> 00:22:56,556
ابن أحدكم
أفضل العلماء
315
00:22:56,622 --> 00:22:58,390
يمكن السيطرة على
عقول الناس؟
316
00:22:58,457 --> 00:23:00,423
إنها بالتأكيد ليست صدفة.
317
00:23:02,023 --> 00:23:03,743
لا يبدو ذلك ممكنا.
318
00:23:05,032 --> 00:23:06,607
يعمل الدكتور كارسون في مجال الطيران.
319
00:23:06,642 --> 00:23:10,343
لكن أحد مشاريعه هو التعاون
مع شعبة الأدوية .
320
00:23:10,378 --> 00:23:11,789
اي مشروع؟
321
00:23:11,856 --> 00:23:14,090
هذه هي محاكاة الطيران لدينا.
322
00:23:14,156 --> 00:23:16,223
ما تشاهده هو أ
اختبار مباشر
323
00:23:16,290 --> 00:23:18,689
من النموذج الأولي لدينا
من النظام الآلي.
324
00:23:18,756 --> 00:23:20,556
الملاحة التلقائية.
325
00:23:20,622 --> 00:23:22,556
من يتحكم بالطائرة؟
326
00:23:22,622 --> 00:23:24,522
أقطاب كهربائية على خوذة الطيار
327
00:23:24,589 --> 00:23:26,123
جمع السجلات القياسية،
328
00:23:26,190 --> 00:23:29,150
التي ترسل الأوامر إلى
جهاز كمبيوتر على متن الطائرة.
329
00:23:33,189 --> 00:23:38,256
الطيار يتناول الدواء
مما يضخم موجات دماغك.
330
00:23:38,323 --> 00:23:41,656
تسهيل الأمر على الأقطاب الكهربائية
قراءتها بسهولة أكبر.
331
00:23:41,723 --> 00:23:47,622
تم الكشف عن الدكتور كارسون بالصدفة
طفلك إلى الدواء المذكور؟
332
00:23:47,689 --> 00:23:50,056
Massive Dynamic لديه بروتوكولات
اختبار مقيد.
333
00:23:50,123 --> 00:23:53,372
أفراد الأسرة بشكل كامل
يحظر استخدامه في الاختبار.
334
00:23:53,407 --> 00:23:55,390
يا إلاهي.
335
00:23:55,457 --> 00:23:57,756
أخذت بعض العينات ل
المنزل لمزيد من البحث.
336
00:23:57,823 --> 00:23:59,489
لا بد أن تايلر وجدهم.
337
00:24:02,656 --> 00:24:04,207
لدي شك.
338
00:24:04,242 --> 00:24:06,067
إلى أي مدى يمكنك
السيطرة على شخص؟
339
00:24:06,102 --> 00:24:07,849
هل تريد أن تعرف
إلى أي مدى يجب عليك الركض؟
340
00:24:08,357 --> 00:24:10,113
محاولة لطيفة.
341
00:24:15,423 --> 00:24:17,090
عندما اكتشفت
من كانت له القدرة..
342
00:24:17,156 --> 00:24:18,536
لن أقول لك أي شيء، أليس كذلك؟
343
00:24:18,871 --> 00:24:20,576
يا عبقري في الثانية
التي قبضت علي فيها
344
00:24:20,577 --> 00:24:22,071
كانوا يعرفون أنه كان
وراء كل شيء.
345
00:24:22,072 --> 00:24:25,089
بحق الجحيم. أنت لم تفعل ذلك
فكرة أنني كنت المسؤول.
346
00:24:25,156 --> 00:24:26,556
نعم.
347
00:24:26,623 --> 00:24:28,556
نجح في اختطاف نفسه..
تهانينا.
348
00:24:28,623 --> 00:24:30,323
أنت مجرم لامع.
349
00:24:30,390 --> 00:24:31,940
سوف تكون ثمل.
350
00:24:34,705 --> 00:24:37,089
هل فكرت يوما في ذلك؟
ليس لديك حتى خطة.
351
00:24:37,156 --> 00:24:39,156
اسكت.
يبدو أنك مثل والدي يتحدث.
352
00:24:39,223 --> 00:24:41,323
دعنا نذهب.
هل هذا هو إذن؟
353
00:24:41,390 --> 00:24:43,390
نوع من الانتقام
ضد والدك؟
354
00:24:44,448 --> 00:24:47,510
هل تعتقد حقا أنها الأولى
الصبي الذي لم يفكر والده
355
00:24:47,511 --> 00:24:50,313
أنه كان جيدًا أو ذكيًا
بما فيه الكفاية؟ احصل على كلمة المرور.
356
00:24:52,801 --> 00:24:54,391
ولكن هذا غير منطقي، لأنه،
357
00:24:54,426 --> 00:24:56,123
على الرغم من أن تايلر أخذهم،
358
00:24:56,189 --> 00:24:58,179
تم تكليفهم
للعمل في النظام
359
00:24:58,180 --> 00:25:00,089
من أجهزة الكمبيوتر، وليس
في البشر الآخرين.
360
00:25:00,156 --> 00:25:02,666
الدماغ هو جهاز كمبيوتر،
دكتور كمبيوتر عضوي
361
00:25:02,667 --> 00:25:04,757
التي يمكن السيطرة عليها
مثل أي شيء آخر.
362
00:25:05,022 --> 00:25:07,823
كم عمر هذا الصبي؟
363
00:25:07,890 --> 00:25:11,289
15؟ هل مازلت في سن البلوغ؟
نعم؟
364
00:25:11,356 --> 00:25:12,923
- الذي - التي.
- نعم!
365
00:25:12,989 --> 00:25:15,762
جسمك هو
الهرمونات الفائضة
366
00:25:15,763 --> 00:25:17,992
التي تؤثر على الخاص بك
عمليات النقل العصبية
367
00:25:17,993 --> 00:25:21,790
فتح مسارات الامتصاص
من المؤثرات العقلية الكيميائية، نعم؟
368
00:25:21,857 --> 00:25:23,931
- أعتقد أن هذا ممكن.
- نعم. هذا ممكن.
369
00:25:24,922 --> 00:25:29,485
وكان يأخذ بعض
الدواء الموصوف؟
370
00:25:29,520 --> 00:25:31,376
ربما منشطات نفسية؟
371
00:25:31,411 --> 00:25:33,099
- الذي - التي.
- نعم!
372
00:25:34,389 --> 00:25:37,365
كان تايلر يتناول الدواء
لعدم الاهتمام.
373
00:25:38,625 --> 00:25:41,156
البلوغ,
إضافة الأدوية،
374
00:25:41,223 --> 00:25:45,389
ومضخم الموجة
العقول لم تختبر
375
00:25:45,456 --> 00:25:47,256
إنه كوكتيل
تحكم العقل.
376
00:25:47,323 --> 00:25:51,022
لعدم قدرته على ذلك
قم بأداء دورك كأب،
377
00:25:51,629 --> 00:25:54,143
- ابنه خطف لي!
- والتر!
378
00:25:56,729 --> 00:25:58,275
كما تعلمون، اعتدت أن
أكره والدي أيضا.
379
00:25:58,310 --> 00:26:00,932
- أعرف كيف هو.
- أنا بحاجة إلى سائق، أليس كذلك؟
380
00:26:01,089 --> 00:26:03,039
وليس من الأخ الأكبر.
381
00:26:06,456 --> 00:26:08,189
لا تتوقف.
382
00:26:08,196 --> 00:26:09,656
يا فتى، ربما تستمتع بوقتك،
383
00:26:09,723 --> 00:26:12,197
ولكن دعونا نعود إلى العالم الحقيقي.
لا أستطيع القيادة إلى الأبد.
384
00:26:12,232 --> 00:26:16,022
وقال انه لم يفعل حتى
إنها قريبة من النهاية.
385
00:26:18,690 --> 00:26:20,056
قف بجانب الطريق.
386
00:26:30,989 --> 00:26:35,122
- دعني أعتني بالأمر.
- إذا لم تعتني به، فسوف أعتني به.
387
00:26:45,189 --> 00:26:46,556
مساء الخير أيها الشرطي.
388
00:26:46,623 --> 00:26:49,223
يا رب، أنا بحاجة إليك
الخروج من السيارة.
389
00:26:49,289 --> 00:26:51,201
بالطبع.
390
00:26:56,256 --> 00:26:57,881
ضع يديك في السيارة.
391
00:26:57,882 --> 00:27:01,775
- أنا آسف، ولكن هل فعلت شيئا خاطئا؟
- قال للبقاء ضد السيارة.
392
00:27:07,623 --> 00:27:09,256
إذا الشحن
نوع من الأسلحة،
393
00:27:09,323 --> 00:27:11,423
من الجيد أن تخبرني الآن.
394
00:27:32,189 --> 00:27:35,590
تايلر! تايلر!
تايلر، من فضلك.
395
00:27:35,961 --> 00:27:38,256
لا تجعلني
أطلق النار على هذا الرجل.
396
00:27:38,323 --> 00:27:40,590
سيخبرك أين نحن.
سيحاولون إيقافنا.
397
00:27:40,656 --> 00:27:43,456
لو سمحت! لو سمحت!
398
00:27:44,010 --> 00:27:46,556
هيا تايلر.
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى.
399
00:27:57,832 --> 00:27:59,706
شيء من هذا القبيل؟
400
00:28:10,246 --> 00:28:12,449
لقد فقدناهم فيها
حصيلة نيوجيرسي,
401
00:28:12,450 --> 00:28:14,510
جنوبا، الذهاب
إلى سويديسبورو.
402
00:28:14,545 --> 00:28:16,565
لدينا طائرة هليكوبتر تتبع.
403
00:28:16,600 --> 00:28:19,205
نحن بحاجة إلى جميع الوحدات
يتم إرسالها هناك.
404
00:28:19,240 --> 00:28:21,124
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت اكتشافهم.
شكرًا.
405
00:28:21,125 --> 00:28:25,769
أستريد؟ أخبر القوات أنه إذا
رؤيتهم، للحفاظ على المسافة الخاصة بك.
406
00:28:25,770 --> 00:28:27,936
مجرد البقاء في المجال البصري.
والتأكد من أنهم يعرفون
407
00:28:27,971 --> 00:28:29,854
- أن بيتر ليس هو الهدف.
- كل خير.
408
00:28:30,584 --> 00:28:33,717
العميل دنهام، إنهم بحاجة
منك في الآنسة شارب.
409
00:28:35,297 --> 00:28:37,620
- ماذا كان؟
- المدير صنف للتو
410
00:28:37,621 --> 00:28:39,640
تايلر كارسون كتهديد
الأمن القومي.
411
00:28:39,675 --> 00:28:41,458
تلقى القسم الهامشي الأوامر
للانسحاب من القضية.
412
00:28:41,493 --> 00:28:43,862
أي اعتراض سيكون
برعاية القوات الخاصة.
413
00:28:43,897 --> 00:28:45,583
ولكن هذا فقط بسببنا
أن لديهم بعض الأدلة
414
00:28:45,584 --> 00:28:47,946
لما يحدث حقا.
كيف يمكنهم إخراجنا من القضية الآن؟
415
00:28:47,981 --> 00:28:50,649
وصلت معلومات جديدة
حول خطط تايلر.
416
00:28:50,684 --> 00:28:53,616
اشترى تذكرتين
طريق واحد فقط إلى كوستاريكا،
417
00:28:53,651 --> 00:28:55,490
حصل عليها قبل أن يختطف بيتر.
418
00:28:55,525 --> 00:28:58,523
مقرنا يعتقد أن الصبي
العمل مع الأجانب.
419
00:28:58,558 --> 00:29:00,245
مع كل الاحترام الواجب،
كل الأدلة
420
00:29:00,246 --> 00:29:01,890
أشر إلى أ
صبي غاضب جدا.
421
00:29:01,925 --> 00:29:03,537
في أفضل السيناريوهات، لدينا
شخص عالي
422
00:29:03,538 --> 00:29:05,290
ذكي وغير راض
في فورة قتل ممتعة.
423
00:29:05,917 --> 00:29:07,450
يعتقد المدير أن الأمر أسوأ.
424
00:29:07,485 --> 00:29:09,535
ربما ينبغي أن يكون تايلر
تجنيد لتسليم
425
00:29:09,536 --> 00:29:12,229
مشروع بملايين الدولارات
الدفاع عن دول العدو.
426
00:29:12,264 --> 00:29:15,256
سيتم استخدام القوة القاهرة
إذا لزم الأمر؟
427
00:29:15,257 --> 00:29:16,745
أنت تعرف جيدًا ماذا يعني ذلك.
428
00:29:16,780 --> 00:29:18,524
يمكن أن يصبح بيتر
أضرار جانبية.
429
00:29:18,559 --> 00:29:20,672
ومع ذلك، نحن بحاجة
تحتوي على الوضع
430
00:29:20,673 --> 00:29:22,886
علينا من قبل
لقد فات الأوان.
431
00:29:36,208 --> 00:29:37,803
والتر؟
432
00:29:40,373 --> 00:29:42,048
هل أحرزت أي تقدم؟
433
00:29:43,879 --> 00:29:45,635
لا أستطيع أن أخسره مرة أخرى.
434
00:29:47,689 --> 00:29:49,061
والتر...
435
00:29:50,091 --> 00:29:52,482
أعلم أنك قلقة.
نحن جميعا كذلك.
436
00:29:52,970 --> 00:29:54,796
لكن يمكننا استعادة بيتر.
437
00:29:54,797 --> 00:29:57,204
نحن فقط بحاجة للعثور على واحد
طريقة لإبطال تايلر.
438
00:30:00,447 --> 00:30:02,535
بيتر يساعدني دائما.
439
00:30:03,326 --> 00:30:04,936
لا أعرف ماذا أفعل.
440
00:30:05,166 --> 00:30:07,932
كيف سأفعل هذا بدونه؟
441
00:30:07,967 --> 00:30:10,358
هو دائما يساعدني.
442
00:30:11,163 --> 00:30:12,658
انه يساعدني أيضا.
443
00:30:13,277 --> 00:30:14,685
ولكن يمكنك أن تفعل هذا.
444
00:30:20,183 --> 00:30:21,591
والتر...
445
00:30:24,778 --> 00:30:26,852
أعلم أنك خائف.
446
00:30:28,296 --> 00:30:30,779
لكنك الوحيد
التي يمكن أن تساعدك.
447
00:30:40,341 --> 00:30:46,181
ربما يمكنك استخدامها
جهاز تشويش إذاعي EMF
448
00:30:46,711 --> 00:30:49,242
لتشتيت انتباه
انتقالات موجة بيتا.
449
00:30:49,915 --> 00:30:52,202
يبدو وكأنه طريقة جيدة للبدء.
450
00:30:53,236 --> 00:30:55,740
أوليفيا، أعتقد أنني وجدت شيئا.
451
00:30:55,741 --> 00:30:57,386
لقد أحضروا للتو
كمبيوتر تايلر.
452
00:30:57,777 --> 00:31:00,039
لقد فعل بعض
بحث غريب جدا.
453
00:31:02,748 --> 00:31:04,542
هل كان هذا ما كان يبحث عنه؟
454
00:31:05,140 --> 00:31:07,328
نعي وإشعارات الوفاة؟
455
00:31:07,379 --> 00:31:11,118
قتل النساء في الحوادث
بالسيارة لمدة 14 عاما.
456
00:31:13,135 --> 00:31:15,948
ترى كلهم ماتوا
في العشرينات من عمرهم.
457
00:31:16,995 --> 00:31:20,912
لذلك سيكون لديهم حوالي
40 سنة لو كانوا على قيد الحياة؟
458
00:31:21,590 --> 00:31:23,317
ماذا تفكر؟
459
00:31:23,318 --> 00:31:24,703
أنا لا أعرف حتى الآن.
460
00:31:24,704 --> 00:31:26,700
هل يمكنك العثور على أحدث الأبحاث؟
461
00:31:27,322 --> 00:31:28,746
نعم.
462
00:31:31,969 --> 00:31:34,258
ماذا تعرف عن رينيه ديفيز؟
463
00:31:34,957 --> 00:31:36,340
من هي؟
464
00:31:39,990 --> 00:31:41,484
إنها زوجتي السابقة.
465
00:31:42,289 --> 00:31:43,670
والدة تايلر.
466
00:31:45,818 --> 00:31:50,013
- أين وجدت ذلك؟
- على كمبيوتر تايلر.
467
00:31:54,751 --> 00:31:56,525
لقد كانت فكرة جيدة.
468
00:31:58,399 --> 00:32:00,281
نعم، كان عمري 15 عامًا.
469
00:32:00,539 --> 00:32:02,962
لكنني استخدمت شفتي
للوصول إلى أماكن مثل هذا.
470
00:32:07,016 --> 00:32:09,472
كما تعلمون، هناك المزيد من الطرق
من السهل الحصول على المال.
471
00:32:09,473 --> 00:32:12,099
نعم، ولكن لن يكون لها نفس النعمة.
472
00:32:12,824 --> 00:32:15,170
جمال؟
473
00:32:15,261 --> 00:32:16,940
تزوير اختطافك،
474
00:32:17,402 --> 00:32:19,305
اختراق شركة والدك,
475
00:32:19,991 --> 00:32:21,864
قتل ضباط الشرطة و
أناس أبرياء...
476
00:32:21,865 --> 00:32:23,594
لم يكن ذلك جزءًا
من الخطة، أليس كذلك؟
477
00:32:24,185 --> 00:32:26,939
لقد اعترضوا الطريق فحسب.
478
00:32:37,930 --> 00:32:39,406
أنت تعرف ماذا، وأنا أفهم.
479
00:32:40,892 --> 00:32:43,189
لقد أردت تعذيب والدك، أليس كذلك؟
480
00:32:43,190 --> 00:32:44,888
لكن الأمور خرجت عن السيطرة.
481
00:32:44,889 --> 00:32:46,614
- انفجرت في وجهك.
- لم ينته بعد.
482
00:32:50,541 --> 00:32:52,314
ماذا فعل والدك لك على أية حال؟
483
00:32:54,651 --> 00:32:57,757
لم تولي اهتماما كافيا؟
هل نسيت عيد ميلادك؟
484
00:32:57,758 --> 00:33:00,707
- ألم يلعب الكرة معك كثيرًا؟
- لقد كذب علي طوال حياتي.
485
00:33:01,828 --> 00:33:04,999
- دعونا لا نكون دراماتيكيين.
- قال أن أمي ماتت.
486
00:33:07,655 --> 00:33:10,696
ولكن عليك أن تفهم،
كانت منزعجة.
487
00:33:10,697 --> 00:33:12,655
الدخول والخروج
من عالم المخدرات .
488
00:33:12,656 --> 00:33:14,607
لم أكن أعرف أبدا ما كانت ستفعله.
489
00:33:15,341 --> 00:33:19,121
عندما كان تايلر طفلاً،
سوف تختفي لأسابيع.
490
00:33:19,398 --> 00:33:23,465
وفي النهاية لم تعد.
491
00:33:23,466 --> 00:33:26,303
- هل يعرف تايلر ما حدث؟
- لم أكن أعرف!
492
00:33:26,769 --> 00:33:28,735
اعتقدت دائما أنها سوف تفعل ذلك
493
00:33:28,736 --> 00:33:31,589
تظهر ميتا من قبل
جرعة زائدة في مكان ما.
494
00:33:35,170 --> 00:33:36,611
وعندما كان تايلر
قديمة بما فيه الكفاية
495
00:33:36,612 --> 00:33:37,976
للبدء
اسأل عنها،
496
00:33:37,977 --> 00:33:42,143
قلت أنها فعلت
توفي في حادث سيارة.
497
00:33:44,059 --> 00:33:46,289
اعتقدت أنه سيكون أفضل شيء للقيام به.
498
00:33:47,157 --> 00:33:50,145
لن يعرف أن له
وكانت والدته قد تخلت عنه.
499
00:33:54,473 --> 00:33:55,839
منذ شهر،
500
00:33:55,840 --> 00:33:57,892
لقد وجدت شهادتي
الولادة.
501
00:33:58,461 --> 00:33:59,934
لقد اكتشفت اسمها.
502
00:34:01,087 --> 00:34:02,885
لذلك حاولت العثور عليها.
503
00:34:05,048 --> 00:34:06,686
خمن ما اكتشفته.
504
00:34:06,687 --> 00:34:08,418
أنها لم تمت أبدا.
505
00:34:08,531 --> 00:34:10,164
تعيش في ولاية ماريلاند.
506
00:34:11,016 --> 00:34:13,978
إنها نوع من
مستشار إعادة التأهيل.
507
00:34:13,979 --> 00:34:15,658
لذا، هل تعتقد أنه إذا وجدت لها
508
00:34:15,659 --> 00:34:17,592
أنتما ستعيشان
في سعادة دائمة؟
509
00:34:17,593 --> 00:34:18,990
لنصبح عائلة مرة أخرى..
510
00:34:18,991 --> 00:34:20,990
ضباط الشرطة الذين قتلتهم
كان لديهم عائلة أيضا.
511
00:34:20,991 --> 00:34:22,520
كان لديهم زوجات، كان لديهم...
512
00:34:41,928 --> 00:34:45,204
سيكون على ساقك إذا لم يكن كذلك
احتاجك للقيادة.
513
00:34:48,202 --> 00:34:49,695
دعنا نذهب.
514
00:34:57,607 --> 00:34:59,841
نحن نعرف إلى أين يتجه تايلر.
515
00:35:00,846 --> 00:35:02,302
من فضلك قل ذلك
لديك شيء أفضل
516
00:35:02,303 --> 00:35:04,728
لمنعه من ذلك
الذي تستخدمه.
517
00:35:04,729 --> 00:35:06,291
هذا ليس لديه شيء
للقيام بهذه القضية.
518
00:35:06,836 --> 00:35:08,252
أنا لا أثق بهم.
519
00:35:08,253 --> 00:35:10,438
أعتقد أنهم يحاولون
اقرأ أفكاري.
520
00:35:10,657 --> 00:35:12,998
ديناميات ضخمة
إنه يمنحني قشعريرة أيضًا.
521
00:35:13,353 --> 00:35:15,538
وفقا ل
بيانات من الدكتور كارسون،
522
00:35:15,539 --> 00:35:18,005
الطيارين الذين كانوا
يعالج بهذا الدواء
523
00:35:18,006 --> 00:35:21,214
لقد كانوا متقبلين للغاية
إنها المجالات المغناطيسية
524
00:35:21,279 --> 00:35:24,279
لذلك نحن نقوم بالتعديل
نبض كهرومغناطيسي
525
00:35:24,346 --> 00:35:26,774
لاستهداف موجات دماغك.
526
00:35:26,809 --> 00:35:29,294
- ماذا يعني ذلك؟
- دعونا قفل عقلك.
527
00:35:30,124 --> 00:35:33,598
هذا الجهاز سوف يكتسح
الأفكار في دماغه.
528
00:35:33,633 --> 00:35:36,388
لفترة قصيرة.
لن يكون قادرا على التفكير.
529
00:35:36,423 --> 00:35:40,075
سوف تكون مشوشا بشدة.
قد تتقيأ حتى.
530
00:35:40,374 --> 00:35:42,648
والذي نأمل،
سوف أعطيك فرصة لإسقاطه.
531
00:35:43,615 --> 00:35:46,349
حسنا، دعونا نستعد.
نحن نغادر.
532
00:35:58,625 --> 00:36:00,246
رينيه ديفيز؟
533
00:36:01,200 --> 00:36:03,664
نعم. هل يمكنني المساعدة؟
534
00:36:06,183 --> 00:36:09,460
أم. هذا أنا، تايلر.
535
00:36:12,739 --> 00:36:14,472
ابنك.
536
00:36:16,151 --> 00:36:17,790
يا إلهي.
537
00:36:20,563 --> 00:36:22,734
لقد وجدت لك!
538
00:36:32,475 --> 00:36:34,247
من هذا؟
539
00:36:37,720 --> 00:36:41,853
- هل تمانع لو دخلنا؟
- بالطبع.
540
00:36:42,410 --> 00:36:46,806
أنا لا ألومها على المغادرة.
أنا ألومه.
541
00:36:46,841 --> 00:36:48,664
- لا أفهم...
- والدي.
542
00:36:49,354 --> 00:36:51,034
لم يرد
سأبقى معك.
543
00:36:52,352 --> 00:36:55,340
لا، تايلر. الأمر ليس هكذا تمامًا.
544
00:36:55,341 --> 00:36:56,988
ولكن الآن كل شيء على ما يرام.
545
00:36:57,023 --> 00:36:58,856
أنا هنا. يمكننا الذهاب.
546
00:36:59,232 --> 00:37:01,180
يذهب؟ اذهب إلى أين؟
547
00:37:01,246 --> 00:37:04,353
في أي مكان. بلد آخر.
548
00:37:04,354 --> 00:37:07,347
عزيزي، ماذا يحدث؟
549
00:37:07,348 --> 00:37:09,170
سيث.
550
00:37:09,324 --> 00:37:10,922
لدينا زوار.
551
00:37:11,659 --> 00:37:13,558
أهلاً.
552
00:37:14,123 --> 00:37:15,863
من هذا بحق الجحيم؟
553
00:37:15,864 --> 00:37:18,020
لقد حان الوقت لنذهب،
تايلر، ماذا تقول؟
554
00:37:20,156 --> 00:37:22,625
أعتقد أنني أعرف
ما هي المشكلة هنا.
555
00:37:30,446 --> 00:37:31,796
تايلر...
556
00:37:41,936 --> 00:37:43,814
تايلر، ماذا تفعل؟
557
00:37:48,856 --> 00:37:50,754
اذهب إلى الخلف وأنا سأذهب إلى الأمام.
558
00:38:01,737 --> 00:38:03,240
أحتاج إلى نزع سلاح تايلر الآن.
559
00:38:03,241 --> 00:38:05,583
لا أستطيع الانتظار ل
دكتور بيشوب. سأدخل.
560
00:38:06,209 --> 00:38:07,606
تايلر، وانتهى الأمر!
561
00:38:22,204 --> 00:38:23,639
دعنا نخرج من هنا.
562
00:38:23,998 --> 00:38:25,668
وسوف تقود.
563
00:38:29,251 --> 00:38:30,615
سيد!
564
00:38:30,715 --> 00:38:32,232
أخذ بيتر. اذهب خلفهم.
565
00:38:33,067 --> 00:38:34,575
يا رب نحتاج
وقف النزيف.
566
00:38:34,610 --> 00:38:37,240
العميل برويلز والدكتور بيشوب و
أنا قادم إلى المنزل.
567
00:38:37,241 --> 00:38:39,386
مرت الرصاصة، فقلت اذهب!
568
00:38:39,387 --> 00:38:40,824
نعم يا سيدي.
569
00:38:49,356 --> 00:38:51,143
هرب تايلر مع بيتر. دعنا نذهب.
570
00:39:00,035 --> 00:39:02,857
أوليفيا، هل هذه سيارتي؟
571
00:39:03,470 --> 00:39:04,903
إنهم هم.
572
00:39:08,717 --> 00:39:10,067
حتى نتمكن من تشتيت الانتباه
موجات دماغ تايلر,
573
00:39:10,117 --> 00:39:11,683
إلى أي درجة يجب أن نكون قريبين؟
574
00:39:11,750 --> 00:39:13,184
لا يزيد عن ستة أمتار.
575
00:39:13,251 --> 00:39:15,284
وسوف يستمر التأثير فقط
بضع ثوان.
576
00:39:19,917 --> 00:39:21,267
حسنًا، افعلها. افعلها الآن.
577
00:39:35,416 --> 00:39:38,583
بيتر؟ بيتر؟
578
00:39:38,650 --> 00:39:42,884
بيتر يا ولد...
هل تستمع لي؟
579
00:39:42,950 --> 00:39:46,817
بيتر يا ولد...
580
00:39:46,884 --> 00:39:49,950
ها أنت ذا.
581
00:39:50,017 --> 00:39:52,516
لقد فكر بسرعة.
582
00:39:53,415 --> 00:39:57,217
تثبت دائمًا أن لديك المزيد من الموارد
مما أتخيل.
583
00:39:57,284 --> 00:40:00,017
يجب أن يكون هذا
نوع من المجاملة؟
584
00:40:04,289 --> 00:40:05,692
كيف حال تايلر؟
585
00:40:05,727 --> 00:40:08,516
أصبح فاقداً للوعي
بسبب الحادث.
586
00:40:08,583 --> 00:40:10,750
ربما ارتجاج.
587
00:40:10,817 --> 00:40:13,450
أعطيناه مسكناً
تأكد من بقائه خارجًا.
588
00:40:13,516 --> 00:40:15,550
العميل برويلز.
589
00:40:19,084 --> 00:40:21,783
انظر ماذا يحدث عندما
هل تخرج من خلف مكتبك؟
590
00:40:21,850 --> 00:40:23,984
لقد تعرضت للضرب من قبل.
591
00:40:24,050 --> 00:40:25,750
لكن للمرة الأولى،
وكان واحدا من الأخيار.
592
00:40:25,817 --> 00:40:29,084
محظوظ بالنسبة لي، أنت
لقطة رديئة.
593
00:40:29,150 --> 00:40:30,717
أراد الصبي
أطلق عليه النار في رأسه.
594
00:40:30,783 --> 00:40:32,965
من حسن حظك، لقد حصلت عليه
حرك الهدف أبعد قليلا.
595
00:40:36,664 --> 00:40:39,253
سوف تتذكر هذا
لفترة طويلة، أليس كذلك؟
596
00:40:39,288 --> 00:40:41,865
بطريقة أو بأخرى، أنت
سوف يكافئني.
597
00:40:45,476 --> 00:40:48,503
حسنًا، شكرًا، أوليفيا.
598
00:40:48,947 --> 00:40:51,401
حسنًا، سأخبر والتر.
599
00:40:53,060 --> 00:40:54,837
هل كنت على حق؟
600
00:40:54,872 --> 00:40:57,251
فقد تايلر قوته عندما
هل انتهى مفعول الدواء؟
601
00:40:57,286 --> 00:40:59,492
نعم، كنت على حق.
وهو أمر جيد، على ما أعتقد.
602
00:40:59,516 --> 00:41:01,002
وهذا يعني أن لا
سوف تعمل دائما.
603
00:41:02,351 --> 00:41:04,266
الصبي يخرج هناك
القتل وكل ما يفعلونه
604
00:41:04,267 --> 00:41:05,782
هو وضعه في
الكثير من الأطباء النفسيين.
605
00:41:09,733 --> 00:41:12,621
- كم تريد؟
- أنا لست جائعا.
606
00:41:13,251 --> 00:41:14,783
لا أحتاج إلى كريب.
607
00:41:14,850 --> 00:41:16,550
لا تكن سخيفا.
608
00:41:16,617 --> 00:41:19,712
لقد تم اختطافك. بالطبع
الذي يحتاج كريب.
609
00:41:23,117 --> 00:41:25,387
أنا بخير، والتر.
610
00:41:29,133 --> 00:41:30,817
كلما صنعتهم أمك،
611
00:41:30,884 --> 00:41:33,183
لقد وصفتهم بالمحتالين.
612
00:41:34,050 --> 00:41:35,888
كانت مجنونة.
613
00:41:43,450 --> 00:41:46,799
والدتك كانت امرأة قوية.
614
00:42:05,150 --> 00:42:08,058
ويليام، أنا لا أعرف إذا كان لديك
استقبلت هذه الرسائل
615
00:42:08,093 --> 00:42:10,299
لكني لا أزال متفائلاً.
616
00:42:11,683 --> 00:42:15,314
أردت أن أعلمك بالحالة
من تجارب بنروز-كارسون.
617
00:42:17,416 --> 00:42:19,734
وكان أحد آل تايلر،
في الواقع، أظهر
618
00:42:19,735 --> 00:42:22,213
مهارة درامية
من السيطرة على العقل.
619
00:42:24,726 --> 00:42:26,793
ولكن من قبل
نكتشف قدرتك،
620
00:42:26,828 --> 00:42:29,572
كان لدينا عواقب غير مقصودة.
621
00:42:31,817 --> 00:42:34,251
واحد منهم كان لديه
تم العثور على السجلات
622
00:42:34,317 --> 00:42:36,483
والدتك، وللأسف،
623
00:42:36,550 --> 00:42:40,317
لقد حاولت العثور عليها.
624
00:42:44,383 --> 00:42:46,550
وبسبب هذا أنا
تعليق التجارب
625
00:42:46,617 --> 00:42:49,251
لفترة غير محددة من الزمن.
626
00:42:52,284 --> 00:42:54,984
لقد كنت على حق...
التحكم بالعقل ممكن
627
00:42:55,050 --> 00:42:57,304
في ظل الظروف المناسبة.
628
00:42:59,383 --> 00:43:01,583
لذلك على الرغم من
الظروف المؤسفة،
629
00:43:01,650 --> 00:43:05,351
يمكننا أن ننظر
نجاح المشروع.
630
00:43:05,416 --> 00:43:09,817
وكما هو الحال دائما، آمل
كن بصحة جيدة.
631
00:43:09,884 --> 00:43:13,437
تحياتي الحارة، نينا.
632
00:43:13,438 --> 00:43:17,654
إعادة المزامنة بواسطة
أفونسوبم
633
00:43:18,305 --> 00:43:24,678
ساهم بأن تصبح مستخدم VIP
وإزالة كافة الإعلانات من www.OpenSubtitles.org